IT EN ES DE

Concurso Anna e Vito

DESDE EL SáBADO 1 DE ABRIL HASTA EL JUEVES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2017, en la página de Facebook de la heladería La Romana es posible participar en el nuevo concurso “Anna e Vito”.
 
Cada mes se estrena un nuevo dulce de la línea a fotografiar y se requiere subir tu foto de ese dulce en la sección del concurso. La foto más votada por los usuarios durante el mes conseguirá una tarjeta prepago La Romana, que se puede utilizar en el punto de venta preferido. Además, hay otro premio para el autor de la imagen que tendrá más votos a lo largo de los seis meses del concurso: un viaje a Nueva York para dos personas.
 
Antes de participar, te invitamos a leer el reglamento completo.
 
El texto del reglamento ha sido traducido a modo de cortesía y podría contener imprecisiones. El texto en italiano es de carácter vinculante para participar en el concurso publicado en la sitio web italiano: http://www.gelateriaromana.com/concorso

REGLAS DEL CONCURSO
LLAMADO “ANNA Y VITO”
PARA LA REALIZACIÓN DE
UNA OBRA ARTÍSTICA FOTOGRÁFICA
de conformidad con el art. 6, co 1 a) D.P.R. 430/2001

 
Art. 1: Promotor

LA ROMANA S.R.L. (en adelante y para abreviar el “Promotor”) -con domicilio legal en calle Viale Regina Margherita 86, 47924, Rimini, C.F./P.I. IT 02644460400 y con sede operativa en vía Marecchiese 314, esquina con Via Montese 2, 47922, Rimini, teléfono: 0541 384 520, Fax: 0541 Dirección 393 658, e-mail: gelateriaromana@gelateriaromana.com- promueve un concurso destinado a las personas mayores de edad llamado “ANNA E VITO” (en adelante “Concurso”).

Art. 2: Duración
El concurso comprenderá entre el 1 de abril de 2017 y el 21 de septiembre de 2017, ambos inclusive.

Art. 3: Participantes y lugar de celebración del concurso
Mayores de edad inscritos en Facebook. Se debe tener en cuenta que el Concurso no está patrocinado de forma alguna y/o administrado por Facebook ni que, por lo tanto, se le atribuye ninguna responsabilidad respecto a los participantes que vayan a tomar parte en la cita.

Art. 4: Desarrollo del concurso
Lar participación se llevará cabo a través de una aplicación creado por el Promotor y accesible a través del evento “Anna y Vito” dentro de la posición global de “Gelateria La Romana” en Facebook.
El primer día de cada mes durante los seis meses consecutivos al 1 de abril, el Promotor publicará en su página de Facebook la imagen de una tarta o helado que deberá ser el sujeto de las fotografías que participarán en el Concurso durante los siguientes 20 días (en adelante el dulce helado del mes).
Para participar en el Concurso como usuario (en adelante el “Participante”) se debe acceder entre el 1 y el 21 de cada mes de las fechas comprendidas en el art. 2 en la sección “Anna y Vito” y realizar el registro aportando los datos personales que se soliciten.
Entonces, siempre entre el 1 y el 21 de cada mes, se requerirá que el Participante suba una fotografía tomada por él mismo que tenga como motivo el dulce helado del mes.
El objetivo es proporcionar una foto de marcado carácter artístico inspirada en el dulce helado del mes. El Participante, utilizando solamente sus habilidad y capacidades, deberá hacer la fotografía retratando el dulce helado del mes (tema principal) dentro de un contexto más amplio que será elegido con total libertad por el propio fotógrafo en función de su sensibilidad artística.
El Participante podrá usar una o más imágenes de las cuales deberá ser siempre el autor y propietario intelectual y que, por lo tanto, tendrá autorización para publicar y eliminar en el caso de perjudicar de algún modo a terceros; Las fotos usadas por el participante deberán ser totalmente inéditas y el tema principal tendrá que ser de forma obligatoria el dulce helado del mes.
El Participante es responsable completo de su obra y garantiza que disfruta de todos los derechos necesarios sobre la fotografía usada para la participación en el Concurso o que en su caso ha obtenido los permisos necesarios para ello comprometiéndose a partir de este momento a compensar, eximir o indemnizar al Promotor de cualquier acción tomada por terceros. El Promotor podrá emprender acciones legales por los perjuicios que pueda sufrir como fruto de la publicación de una fotografía que no respete todo lo anterior.
Las fotografías deberán tener un formato y tamaño compatible con las que se especifican claramente en el apartado dedicado al evento en la posición del Promotor en Facebook. Pueden participar en el Concurso las fotos tomadas desde teléfonos móviles, smartphones, tablets, cámaras digitales y cámaras analógicas.
Las fotografías artísticas enviadas por los participantes serán publicadas en la Galería de la sección del Concurso siempre que se haya comprobado que no cuentan con contenido promocional y/o difamatorio y/o vulgar u ofensivo, las cuales tendrán que ser eliminadas. Las fotografías que no tengan que ver con el dulce helado del mes o que no sean inéditas o no cuenten con la autorización de terceros si este es el caso también serás excluidas. La exclusión de imágenes es un derecho exclusivo del Promotor y no es objeto de recurso alguno.
El Participante será avisado de la aceptación y publicación de su obra fotográfica mediante un correo electrónico enviado de forma automática
La participación en el Concurso es gratuita, salvo el coste común de la conexión a Internet y los gastos e inversión que deban hacerse para obtener la imagen, todo ello siendo responsabilidad del Participante.
El Promotor no asume ninguna responsabilidad por problemas de acceso, impedimento, mal funcionamiento o dificultades varias relacionadas con los instrumentos, ordenadores, conexiones telefónicas y trasmisiones de Internet que puedan impedir que un participante entre a formar parte del Concurso.
Los datos personales del Participante serán usados únicamente por el Promotor para este concurso concreto y para la posterior entrega del premio. En ningún caso serán cedidos a terceros.
Durante el periodo efectivo del Concurso, desde el 1 al 21 de cada mes entre abril y septiembre de 2017, las fotografías tomadas y enviadas por el Participante serán publicadas en la Galería de la posición global de “Gelateria La Romana” en Facebook, siempre tras su verificación y aprobación por parte del Prmotor, para ser votadas por los usuarios de Facebook que accedan a la sección “Concurso”.
Durante cada mes de duración del Concurso, los votos recibidos para la fotografías solamente serán válidos si se realizan entre el 1 y el 21 del mes correspondiente, por lo que será en este periodo cuando los usuarios de Facebook tendrán acceso a la sección indicada pudiendo votar solamente aquellas imágenes relativas al dulce helado del mes correspondiente.
Para emitir un voto es necesario asignar un “corazón” en la fotografía elegida.
Cada usuario podrá solamente votar una (1) a cada obra.
El participante responsable de la imagen que haya conseguido más votos (corazones) al final del día 21 del mes correspondiente será el vencedor del premio de ese mes (ver art. 5).
Las operaciones necesarias para verificar la cantidad de votos emitidos e identificar al ganador se realizarán entre el día 22 y el 30 del mes correspondiente. Si se diera el caso de un empate en el número de votos, el Promotor determinará quién es el vencedor según su criterio artístico.
El 22 de septiembre de 2017, el Patrocinador elegirá al Participante que, tras vencer en un mes determinado, haya obtenido un mayor número de votos para establecer el vencedor del Superpremio puesto en juego según el art. 6.
Al registrarse y participar en el Concurso se acepta que el Promotor será el único propietario y, por lo tanto, usuario con derecho de las imágenes seleccionadas y, por lo tanto, podrá hacer uso de pleno derecho de las mismas quedan el Participante con el único derecho de ser reconocido como el autor de la obra.
Para este propósito se establece que el premio concedido en el Concurso y su transferencia definitiva será el precio que el Promotor pagará como reconocimiento del valor de la obra y su propiedad.

Art. 5: Premios
Durante cada mes que el concurso se encuentre vigente en las fechas especificadas en el art. 2, el Promotor hará entrega de un Premio.
El Premio consiste en la entrega de una tarjeta de prepago por valor de 100,00 euros para la compra de productos creados y comercializados por el propio Promotor que se podrá usar en el punto de venta “La Romana” elegido por el ganador, quien deberá notificar al punto de venta elegido los productos seleccionados para proceder a la activación de la tarjeta.
El vencedor no podrá reclamar nada al Promotor si por cualquier causa ajena al Promotor no decide usar el premio adjudicado. El premio se entenderá, de hecho, formalmente concedido cuando se entregue la tarjeta con el crédito señalado.
El ganador deberá ponerse en contacto para señalar cuál es la tienda en la que usará la tarjeta. La tarjeta solamente puede usarse en la tienda en la que se activa, por lo que es necesario saber de antemano esta información.
Los premios serán un total de 6, 1 (uno) por cada mes de duración del concurso, al margen del Superpremio al que se hace referencia en el art. 6.
El Participante no podrá asignarse más de un premio; en caso de victoria de un Participante que ya haya obtenido un premio en meses anteriores, el premio será otorgado al participante que haya ocupado el segundo lugar en número de votos.

Art. 6: Premio final
Cuando se terminen de asignar todos los premios, el 22 de septiembre de 2017, el Promotor elegirá al participante que de entre todos los ganadores mensuales haya obtenido un número mayor de votos en su fotografía artística. Este usuario obtendrá, además del premio del mes correspondiente, el Superpremio final del Concurso.
El Superpremio incluye una estancia para dos personas en Nueva York por un periodo de seis días (6) y cinco (5) noches.
El premio incluye:
- Vuelo para dos personas hasta Nueva York desde el aeropuerto consensuado entre el Promotor y el ganador del Concurso.
- Alojamiento durante 5 noches para dos personas en hotel elegido por el Promotor en consenso con el vencedor.
El Superpremio podrá usarse hasta el 31/12/18.
El lugar de estancia se acordará bien con el Promotor o con un tercero designado por el mismo. No se permitirá ningún cambio una vez que la reserva haya sido confirmada.
El ganador no podrá esperar nada del Promotor si por cualquiera razón que escape a la voluntad del Promotor este no hace uso de su reserva una vez que haya sido confirmada. El Superpremio se considerará otorgado en el momento en el que la reserva sea confirmada.
El valor total del Superpremio no puede exceder en ningún caso de los 4.500,00 euros (cuatro mil quinientos euros). Incluso el Superpremio final se considerará como la contraprestación del trabajo artístico y la cesión en favor del Promotor de las imágenes vencedoras pudiendo este hacer uso de las mismas como desee. El vencedor solamente tiene derecho a ser reconocido como el autor de la obra fotográfica.

Art. 7: Montante de los premios
El valor total de los premios (6 premios mensuales + 1 Superpremio) no será superior por lo tanto a 5.100,00 euros (cinco mil cien euros).

Art. 8: Entrega de los premios mensuales y del Superpremio
El Promotor informará a cada ganador dentro de los siete (7) días hábiles correspondiente al final de periodo mensual de cada Concurso a través de un correo electrónico dirigido a la dirección proporcionada por el participante al rellenar la solicitud de inscripción tal y como se declara en el art. 4.
En el mismo periodo de tiempo, el nombre del ganador del Concurso aparecerá publicado en la posición global de “Gelateria La Romana” en Facebook.
De igual forma, el Promotor informará al vencedor de la final que ha obtenido el Superpremio en un plazo de siete (7) días hábiles desde que concluya el periodo general del Concurso. La notificación se hará a través de correo electrónico usando para ello la dirección aportada por el Participante en el momento de rellenar la solicitud de inscripción tal y como queda recogido en el art. 4.
En el mismo periodo de tiempo indicado, el nombre del ganador del Concurso aparecerá publicado en la posición global de Facebook de “Gelateria La Romana”. Al participar en el Concurso se autoriza expresamente su publicación.

Art. 9: Aceptación de las bases
La participación en el Concurso implica la aceptación total e incondicional de todas las cláusulas recogidas en las presentes bases.

Art. 10: Procesamiento de datos personales
En cumplimiento de la legislación vigente en materia de privacidad, la titularidad de datos personales es de LA ROMANA S.R.L. con domicilio social en Viale Regina Margherita 86, 47924, Rimini, quien los utilizará con la finalidad promocional y comercial especifica de esta iniciativa en plena conformidad con la ley vigente en el D.lgs 196/03.

Art. 11: Derecho aplicable
Este Concurso está sujeto a la ley italiana y el Participante con su inscripción en el mismo reconoce y acepta la jurisdicción y competencia exclusiva del Tribunal de Rimini, el cual es el único competente para resolver cualquier disputa que pueda surgir por la participación en el Concurso. 
DOMICILIO SOCIAL
Via Marecchiese 314, angolo via Montese 2
47923 Rimini (Rn)
Tel. +39 0541/384520 - Fax +39 0541/393658
gelateriaromana@gelateriaromana.com
DOMICILIO FISCAL
Via Regina Margherita, 86
47924 Rimini (RN)
Credits TITANKA! Spa © 2014